EMLDI
EMLDI

Votá el sitio
Principal / Letras Álbumes / Traducidas / Michael Hutchence (1999)
Principal
Tour 2002
Noticias
Biografía
Discografía
Letras
Fotos
Eventos
Multimedia
Tributo a Michael
Sólo Fans
Guestbook
El Juego de INXS
Sudamérica
Varios
Links
Créditos


Buscador

 

 
 
Michael Hutchence - 1999

1999
Michael Hutchence
1- Let Me Show You
2 -Possibilities
3- Get On The Inside
4- Fear
5- All I'm Saying
6- A Straight Line
7- Baby It's Alright
8- Don't Save Me From Myself
9- She Flirts For England
10-Flesh And Blood
11-Put The Pieces Back Together
12-Breathe
13-Slide Away (featuring Bono)
+ Standing on the rooftop
 
 

 

Let Me Show You / Déjame mostrarte

Esta horrible ciudad me deprime
Compré mi boleto y entonces apareciste
Lo rompí como tú rompiste mi corazón
Soy negro y azul de amor y astucia
(Ríndete, dame)
¿Quién podría soportarlo?
(Ríndete, dame)
supongo que lo agitaré, pero
nadie toca todo lo que eres
desvístete y muéstrame todo lo que eres

Déjame mostrarte cómo me haces sentir
(Tengo mi dedo en el gatillo)

A través del crepúsculo
Cómo he intentado meter mis pensamientos en tu mente
Mientras duermo te he saboreado
Intoxicado por cada movimiento tuyo

(Ríndete, dame)
¿Quién podría soportarlo?
(Ríndete, dame)
supongo que lo agitaré, pero
nadie toca todo lo que eres
desvístete y muéstrame todo lo que eres

Déjame mostrarte cómo me haces sentir
(Tengo mi dedo en el gatillo)

 

Possibilities / Posibilidades

Es tan extraño
Cómo mi vida ha cambiado
No sé nada
Sobre la gente que influí
Oí una historia
Que sonaba fácil
Si no te importa
Entonces estás reposando en tus dientes

Me estremecí
Intoxicado
Bebí los jugos
De las posibilidades

Estoy tan vivo

Si tú me dijeras
Que nada es perfecto
Que los corazones se quebraran
Que nada es gratis

Yo te podría mostrar
Por qué vale la pena
Esa es la manera para la que fue hecha

Es tan extraño
Cómo tu vida ha cambiado
No sabes nada
Sobre la gente que influiste

Alguien me dijo
La vida es fácil
Los corazones estaban sangrando y quebrándose
Estaban descansando en tus dientes

Si tú me dijeras
Que nada es perfecto
Que los corazones se quebraran
Que nada es gratis

Yo te mostraré
Por qué vale la pena
Esa es la manera para la que fue hecha

Si tú me dijeras
Que nada es perfecto
Que los corazones se quebraran
Que nada es gratis

Yo te mostraré
Por qué vale la pena
Esa es la manera para la que fue hecha

Oí una historia
Sonaba fácil
Tengo nueva piel
Y estoy reposando en mis dientes

Me estremecí
Intoxicado
Bebí los jugos de las posibilidades

De las posibilidades

 

Get on The Inside / Introducirme al interior

Nunca te voy a hacer sufrir
Si quieres mi mejor lado
Te voy a entregar todo mi azúcar
Cuando se acerque el momento de partir
Nunca dejaré que tus palabras se borren
Tu le puedes poner nombres a los océanos
Adentro descansamos en las sombras
Afuera las sombras empujan el desfile de la piel

Todas las calles han cambiado de rojo a azul
Probablemente permanecerán así
No me dejes ir y detenerte
Si estás buscando una mejor vista

Voy a viajar
De aquí al cielo
Voy a viajar
Voy a introducirme al interior
Voy a viajar
Al onceavo cielo
Voy a viajar
Voy a introducirme al interior

¿Vamos a matar las cosas que significan más?
Como un vago y un carcelero también
Vamos a reconocer los rostros
Si estamos buscando la vida que conocimos

Todas las calles han cambiado de rojo a azul
Probablemente permanecerán así
No me dejes ir y detenerte
Si estás buscando una mejor vista

Voy a viajar
De aquí al cielo
Voy a viajar
Voy a introducirme al interior
Voy a viajar
Al onceavo cielo
Voy a viajar
Voy a introducirme al interior

Todos Uds. hablando solitariamente
Haciendo lo que les dijo su papito
Arréglenlo para el fracaso más grande
¿Cuándo van a aprender a disfrazarlo?
Tienes problemas con el sucio maquillaje
Nunca vas a aprender de lo que estás arrancando
Actuando como si el mundo fuera tu dueño
Buscando amor en los lugares equivocados

Voy a viajar
De aquí al cielo
Voy a viajar
Voy a introducirme al interior
Voy a viajar
Al onceavo cielo
Voy a viajar
Voy a introducirme al interior

 

Fear / Miedo

Dime algo
Tengo que saberlo
Todos tus problemas
Quiero poseer
No estoy sermoneando
Porque estoy lleno de pecado
Nada es secreto de lo que no he hecho
Solo con tu situación
Miedo en el rostro que guardas

Besa los cuchillos calientes
Mientras cavan tu alma
Ahí en la esquina de mi sucio hogar
Toma la plata: he pagado ese precio
Aquí está el escándalo
Ellos no dejan que la verdad siga su camino

Solo con tu situación
Miedo en el rostro que guardas
No te preocupes
No arranques
Hay algunas cosas que sabemos que nunca cambiarán
No te preocupes
No te alejes
Hay algunas cosas que sabemos que tendremos que cambiar
Ardiendo, fastidiando, buscando, afiebrando, retorciendo, girando
Soy el traficante de la blanca verdad

Solo con tu situación
Miedo en el rostro que guardas

 

All I'm saying / Todo lo que digo

Pusiste tu corazón
Con confianza
En mis manos
Lo apreté tan fuerte
Que te mantuvo protegida de todo
¿Pensaste alguna vez en eso?
¿Lloraste alguna vez por eso?
¿Lo dudarías alguna vez?

Todo lo que digo es que vengas acá
Cuéntame la vida que encontraste

Puse mi corazón
Con confianza
En tus manos
Un día los cambios llegan
Algo de dolor y lluvia viene cayendo

¿Pensaste alguna vez en eso?
No lo digas
¿Mentiste alguna vez por eso?
No lo digas
¿Podrías vivir alguna vez sin eso?

Todo lo que digo es que vengas acá
Cuéntame la vida que encontraste

Buscamos eternamente
Respuestas para la guerra y el dolor
Amamos la noches
Algunos días reímos
Sentimos que todo está bien

¿Pensaste alguna vez en eso?
No lo digas
¿Lloraste alguna vez por eso?
No lo digas
¿Podrías vivir alguna vez sin eso?

Todo lo que digo
Es que vengas acá
Cuéntame acerca de la persona que encontraste

 

A straight line / Una línea recta

Sí, sólo estamos observando la historia
Ahora que los perros están ladrando
Toma una foto para tus hijos
Hazlo real en Fuji Color
La vida chatarra es dura
Aún cuando los perros estén durmiendo
Pero si ganas pierdes el próximo turno
Señoras y señores, ( )
Observo la sangre en blanco y negro
Tu no conoces el dolor en el que estoy metido
He trabajado toda la semana
He estado pensando en mis pies
Y he llegado al final de la pérdida de mi capricho

Toma una línea recta
Toma una línea recta
Toma una línea recta
Toma una línea recta
Dile adiós a tu inocencia
Véndela al mejor postor
En un momento de apuro
Telefonea para asistencia
¿Hablo con American Express?
Sáquenme de aquí!

Observo la sangre en blanco y negro
Tu no conoces el dolor en el que estoy metido
He trabajado toda la semana
He estado pensando en mis pies
Y he llegado al final de la pérdida de mi capricho

Toma una línea recta
Toma una línea recta
Toma una línea recta
Toma una línea recta

Estoy en la cima
Mirando hacia abajo
Todos se ven como hormigas
Sería tan fácil

 

Baby It's Alright / Nena, está bien

No sería correcto tomarlo
No sería correcto descansar
Estoy enfermo de los perros afuera de mi ventana
Está bien
Echa un vistazo
Has estado agarrada como un anzuelo en mí
Nena está bien
Nena está bien
Nena está bien
Nena está bien

Mira el alboroto que estoy haciendo
Mira el alboroto en tu rostro
Como amargura que comenzó a mostrarse
Cinco años
Nadie escucha
Sólo otra noche con demasiado miedo
Para sangrar

Nena está bien
Nena está bien
Nena está bien
Nena está bien

Te doy algo de tiempo para sentirlo
Te enredé en carne y hueso
Con temor de donde te tomé
Luz azul y rojo
Estrellándose en tu cabeza

Nena está bien
Nena está bien
Nena está bien
Nena está bien
Nena está bien, bien
Nena está bien, bien
Nena está bien, bien
Nena está bien, bien

Está bien
Está bien
Caer en tus brazos

 

Don't save me from myself / No me salven de mi mismo

No estoy guardando el tiempo
Sáquenme de aquí
Estoy envolviendo mis crímenes
Estoy listo para lo que me acusan
Todo lo que resplandece brilla
Amo esa nueva atracción
El animal que tengo dentro
Me lleva a la conclusión

No me salven de mi mismo
No me salven de mi mismo

Escucho el viento
Y el misterio revive
No me amarres otra vez
Separa el amor de la posesión

Todo lo que resplandece brilla
Amo esa nueva atracción
El animal que tengo dentro
Me lleva a la conclusión

No me salven de mi mismo
No me salven de mi mismo

 

She Flirts For England / Ella coquetea por Inglaterra

Entréguenle el verano
Déjenla vivir otro
Ella se enciende con el beso de despedida
Su mamá tomó un sacerdote
Tu papá paga por amantes
Sus ojos como el cielo de invierno
Escucha los ecos
Que llaman los secretos que escondemos

Ella está coqueteando por Inglaterra
Ella está coqueteando por Inglaterra
Ella está coqueteando por Inglaterra
Ella está coqueteando por Inglaterra

Ella llega a la fiesta
En un beso que no es pequeño
Y me deja obtener el primero de sus suspiros
Los trucos llegaron muy fácil
Pero tú sabes que ella guarda tus secretos
Las pistas de las lágrimas que ella esconderá

Oh, las voces
Que llaman los secretos que escondemos

Ella está coqueteando por Inglaterra
Ella está buscando en Inglaterra
Ella está coqueteando, coqueteando, coqueteando
Ella es una complicada galleta
Coquetea, coquetea, coquetea
Ella está coqueteando por Inglaterra

 

Flesh and Blood / Carne y hueso

Despoja los huesos y la piel
Busca lo que queda dentro
Observa las frías estrellas arriba
Tu carne y hueso no tiene sentido
Caminaste el camino más largo
Hablaste la conversación más difícil
Estabas fuera, algo dentro
Te llevaste las palabras,
Que quiero oír otra vez
Estabas fuera, algo dentro

Todos los días que creímos que vendrían
Todas las palabras que creímos que se habían ido
Todo el dolor y el placer se fueron
Sin ti

Despoja los huesos y piel
Muéstrame lo que queda dentro
¿Serías tú la persona que amo?
Tu carne y hueso no tiene sentido

Caminaste el camino más largo
Hablaste la conversación más difícil
Estabas fuera, algo dentro
Te llevaste las palabras
Que quiero volver a vivir
Estabas fuera, algo dentro

Todos los días que creímos que vendrían
Todas las palabras que creímos que se habían ido
Todo el dolor y el placer se fueron
Sin ti

Estaríamos haciendo el amor
Haciéndolo bien

Todo esto que creímos que vendría
Todas las palabras que creímos se habían ido
Todo el dolor y el placer se fueron
Sin ti

 

Put The Pieces Back Together / Volver a colocar las piezas juntas

Vi un millón de piezas
Del molde en el que estoy
Colgando de una lámpara
Lo he probado todo
Nada va a hacerme llorar por más
No he visto nada que me seduzca
Lo he visto todo antes

Él es otro líder
Una cabeza bonita sobre el bloque
Tiene mucho para reprochar
Si el polvo no está duro
¿Puede él probar el dinero goteando de la lengua?
Todo es justo en el amor y la guerra
Con un corazón frío un arma humeante

Cálmame
Demándame
Cálmame
Demándame

Vuelve a armar las piezas
Arma cada momento

En tus momentos tranquilos
Recordando todo con lágrimas
¿Puedo contar las noches que has vivido y vivirías otra vez?
Buscando la realidad para empatar el marcador
Para averiguar que estás solo
Con una puerta abierta

Cálmame
Demándame

Supongo que yo también mentí

Vi un millón de piezas
Del molde en el que estoy
Colgando de una lámpara
Vuelve a armar las piezas

Gatito, gatito
¿Dónde has estado?
He estado allá en Londres
Para ver la Reina

 

Breathe / Respirar

Ella tiene el futuro envuelto dentro de ella
Cada día sin ella se siente como un crimen
Él quiere demostrarle a ella una y otra vez
La manera en que dos personas se convierten en uno
Sólo sigue respirando, respirando, respirando
Nena, acércate, susúrrame tus secretos
Yo te diré los tuyos si tú me dices los míos
Ahí viene la razón encrustada en tu naturaleza

Sólo sigue respirando, respirando, respirando

Ella tiene el futuro envuelto dentro de ella
Cada día sin ella se siente como un crimen
Él quiere demostrarle a ella una y otra vez
La manera en que dos personas se convierten en uno

Sólo sigue respirando, respirando, respirando

 

Slide Away / Escabullirme

¿Vas a volver a despertar?
¿Vas a bajarlo?
Oh, nena, no quiero aceptarlo
Hazlo bien
Dame algo, mi amor
Lejos, lejos, lejos
Sólo quiero escabullirme y nacer otra vez
Sólo quiero escabullirme y nacer otra vez
Veré ese a ese amor otra vez, y volveré a encontrar mi vida
Sólo quiero escabullirme y nacer otra vez

Quise renunciar a esto
Pero no pude

Te atraparía
(No podría dejarte ir)
Te atraparía mientras caes
(No pude renunciar a esto)
Te atraparía (No pude renunciar a esto)
Te atraparía si escuchara tu llamado

Pero dejaste un agujero en el espacio
Como una estrella oscura
Que cae con gracia
Ardes a través del cielo
Y yo te encontraría tus alas para volar
Y te atraparía
Te atraparía mientras caes

Sólo quiero escabullirme y nacer otra vez
Sólo quiero escabullirme y nacer otra vez
Veré ese a ese amor otra vez, y volveré a encontrar mi vida
Sólo quiero escabullirme y nacer otra vez

 

Standing on the Rooftop / Parado en el techo (Del single A Straight Line)
Gracias a Tatiana Piaggio

Dios, tu me haces feliz
Con tus amigos de aquí abajo
Piensas que ellos tienen el cuadro
Pero ellos realmente no lo saben
Estoy leyendo todo acerca del pecado
Ese es el capítulo en el que estoy
¿Tengo que esperar?
¿Tenemos que esperar?

Estoy parado en el techo
Esperando el relámpago
¿Tienes eso ahora?
Estoy parado en el techo
Esperando el relámpago
Que me va a abatir

Dios, tu me haces feliz
Con tus amigos de aquí abajo
Piensas que ellos tienen el cuadro
Pero ellos realmente no lo saben

Estoy leyendo todo acerca del pecado
Ese es el choque en el que estoy
¿Tengo que esperar?
¿Tenemos que esperar?

Estoy parado en el techo
Esperando el relámpago
Y lo voy a llevar adentro
Estoy parado en el techo
Esperando el relámpago
Y tu quieres eso

Necesito las palabras para comenzar
Necesito que los mares sean parte del lío en que estoy metido
Necesito las palabras para comenzar
Necesito que las estrellas sean parte del lío en que estoy metido

 
© 1998-2012 INXS | El Mundo Latino de INXS | Mendoza - Argentina
 
Contacto